季宇绮：《对外宣传的翻译理论与实践》
作者： 来源： 发布时间：2021年09月17日
本书共分为六章。第一章是外宣翻译概述，讲述外宣翻译的内涵与外延，外宣翻译与一般翻译的关系等，以期使学舍对外宣翻译有宏观的和历史的把握。第二章重点关注外宣翻译的原则和一般策略。第三章研究传统文化外宣的翻译策略，包括旅游、器物、饮食、戏曲等方面的外宣材料的翻译策略问题。第四章以相关领袖著述的英译等为例，从语义、语法和修辞层面，介绍了政治文体的外宣策略。第五章探讨新闻文体的外宣策略。第六章介绍广告文体的外宣策略，探讨了城市外宣、公示语外宣以及企业广告外宣翻译的常见文体和策略。